UConn, Duke, Michigan and Tennessee are moving on. Here’s how they advanced — and how they can do it again.